Covid in Japan falls sharply: Why???

https://www.yomiuri.co.jp/choken/kijironko/cknews/20210427-OYT8T50019/

Japan and Ivermectin (yomiuri) 2021-09-29 (yandex translate)

　イベルメクチンとは、北里大学特別栄誉教授の大村智博士が１９７４年、静岡県・川奈のゴルフ場近くで発見した微生物が生み出す「アベルメクチン」をもと にした化合物（誘導体）である。アメリカの製薬会社のメルク社との共同研究で、もともとは家畜やペットの寄生虫、回虫などの治療薬として１９８１年に開発 された。家畜の寄生虫や皮膚病、イヌのフィラリア症などの特効薬となり、動物抗生物質として、２０年以上にわたって売上高世界トップを維持する記録的な ヒット薬剤となった。

　大型動物に効くのだから人間にも効くだろう、との予測から、イベルメクチンはアフリカ・中南米・中東などの河川流域で蔓延していたオンコセルカ症（河川盲目症）の治療・予防に使えないか、研究開発も進んだ。

Ivermectin is a compound (derivative) based on "avermectin" produced by microorganisms discovered by Dr. Satoshi Omura, Professor emeritus at Kitasato University, near a golf course in Kawana, Shizuoka Prefecture, in 1974.It was originally developed in 1981 in collaboration with Merck, an American pharmaceutical company, as a treatment for parasites and roundworms in livestock and pets.It has become a silver bullet for parasites and skin diseases in livestock, and filariasis in dogs, and has become a record-breaking hit drug as an animal antibiotic, maintaining the world's top sales for more than 20 years.

Since ivermectin is effective for large animals, it will also be effective for humans, so research and development has advanced to see if it can be used to treat and prevent oncocerciasis (river blindness), which was prevalent in river basins in Africa, Central and South America, and the Middle East.

　河川に生息するブユ（ブヨ、ブト）がヒトを刺した際に、ミクロフィラリア（回旋糸状虫）という線虫をうつし、それが体内で繁殖して失明する人が多数出て いた。この治療に役立てようと、１９７５年に大村博士がメルク社のウィリアム・キャンベル博士と共同研究を進め、オンコセルカ症や脚のリンパ腺に線虫がは びこって、太いむくみが出るリンパ系フィラリア症（象皮症）の特効薬としてイベルメクチン（薬剤名はメクチザン）を開発した。

When a river-dwelling black fly stings a human, a nematode called microfilariae (circularididae) spreads in the body, and many people die of blindness.In 1975, Dr. Omura collaborated with Dr. William Campbell of Merck to develop ivermectin (the drug name is mectizan) as a silver bullet for lymph system filariasis (elephant skin disease), which is caused by nematode infestations in the lymph glands of the legs.

　世界保健機関（ＷＨＯ）の研究者は「これまで出てきたどの熱帯病薬剤と比較しても、けた外れに優れた効果を持つ」とイベルメクチンを高く評価し、メルク 社と北里大学に協力を求め、１９８７年から熱帯地方の住民に無償で配布することにした。何よりも年に１回、錠剤を水で飲むだけという簡単な服用法がＷＨＯ の評価を高めたポイントだった。

Researchers at the World Health Organization (WHO) highly rated ivermectin, saying it "has an excellent effect on dislocations compared to any tropical disease drug that has appeared so far."They asked Merck and Kitasato University for cooperation and decided to distribute it free of charge to residents of the tropics since 1987.Above all, it was a point that the WHO's evaluation was heightened by the simple method of taking tablets only to drink with water 1 time a year.

　この特効薬が出てきたため、盲目になる人が続出していたオンコセルカ症は急速に減少し、コロンビア、メキシコなどでは、オンコセルカ症を撲滅したと宣言 している。その後、ダニによる疥癬症や糞線虫症など重篤な風土病の予防・治療薬になることもわかり、イベルメクチンは世界中に広がった。臨床現場では、副 作用がほとんど報告されないことも評価を一層高めた。大村・キャンベル両博士は、この業績を評価され、２０１５年にノーベル生理学・医学賞を受賞した。

ＣＯＶＩＤ－１９の大流行で浮上したイベルメクチン

With the advent of this silver bullet, the number of blind people with oncoserciasis has rapidly decreased, and in Colombia, Mexico and other countries, it has been declared that oncoserciasis has been eradicated.Later, Ivermectin was found to be the prevention and treatment of serious endemic diseases such as scabies caused by mites and fecal nematode disease, and spread all over the world.In clinical practice, the evaluation was further enhanced that little side effects are reported.Dr. Omura and Dr. Campbell received the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 2015 for their work.

Ivermectin that emerged in the COVID－19 outbreak

　イベルメクチンは今、新型コロナ（ＣＯＶＩＤ－１９）のパンデミック（世界的大流行）で再び世界中の注目を集めている。試験管レベルの研究で、新型コロ ナウイルスがヒトの細胞内で増殖する際に、ウイルスのたんぱく質の核内移行を妨害し、増殖を抑制することがわかったからだ。

Ivermectin is now gaining worldwide attention again with the new Corona (COVID－19) pandemic.In vitro studies have shown that the new coronavirus interferes with the intranuclear transfer of the virus's protein and inhibits its growth when it grows in human cells.

　エイズウイルスやデング熱ウイルスの増殖を抑制する実験データも報告され、サルの腎臓由来のＶｅｒｏ培養細胞に新型コロナウイルス（ＣｏＶ－２）を感染させてイベルメクチンを添加したところ、ウイルスの増殖が低下したとの実験結果もある。

Experimental data on the suppression of the growth of AIDS virus and Dengue virus have also been reported, and experiments have shown that ivermectin was added to infected vero cultured cells derived from monkey kidney by the new coronavirus (CoV－2), which reduced the growth of the virus.

ＰＯＩＮＴ ■北里大学の大村智博士が発見した抗寄生虫病の特効薬イベルメクチンが、コロナウイルス感染症（ＣＯＶＩＤ－１９）に効果あり、との臨床試験が途上国を中心に約８０件報告されている。

■米英の多くの医師も「効果あり」として予防・治療に使うよう主張しているが、製薬会社や政府当局には「臨床試験が不十分だ」として、使用を阻止する動きもある。

■治療薬開発とワクチン接種にはまだ時間がかかる。医療経済学の観点からも薬価が安く副作用がほとんどないイベルメクチンを使用するべきとの声は強く、その採否は世界的な議論になっている。

■日本は、イベルメクチンのＣＯＶＩＤ－１９治療への使用を医師・患者の合意を条件に認めているが、積極的に承認する意向は見えない。率先して薬の効果を確認する取り組みを進めるべきだ。

ＰＯＩＮＴ

■About 80 clinical trials have been reported, mainly in developing countries, that ivermectin, an antiparasitic drug discovered by Dr. Satoshi Omura of Kitasato University, is effective for coronavirus infection (COVID－19).

■Many doctors in the United States and the United Kingdom also claim that it is "effective" and that it is used for prevention and treatment, but pharmaceutical companies and government authorities are also moving to block the use, saying that "clinical trials are insufficient."

■Drug development and vaccination still take time.From the point of view of medical economics, there are strong voices that ivermectin should be used, which is cheap and has little side effects, and its adoption has become a global debate.

■Japan has accepted the use of ivermectin for COVID－19 treatment on condition that doctors and patients agree, but it does not see any intention to actively approve it.We should take the initiative to confirm the efficacy of drugs.

CIESINT   Published on 2021-09-30   Read by 2893

Copyright : this article can be reproduced if a hyperlink is provided together with the name of the author.